업데이트: 문제 해결 완료 
귀중한 의견을 주신 모든 분께 다시 한번 감사드립니다 – 특히 @pfaffman님께는 올바른 방향을 즉시 알려주셔서 특별히 감사드립니다.
현재 문제를 파악하고 수정했습니다:
설정 항목인 allow new registrations가 호스팅 인스턴스에서 비활성화되어 있었습니다.
이로 인해 Patreon 인증 자체는 정상적으로 작동하고 있었음에도 불구하고 OAuth 기반 가입이 차단되었습니다. 확인된 사항은 다음과 같습니다:
- 완전히 새로운 Patreon 계정을 사용하여 가입 및 로그인 전체 흐름을 성공적으로 테스트했습니다.
- 처음 이 문제를 알려주신 사용자도 이후 아무 문제 없이 로그인할 수 있었습니다.
이제 모든 기능이 정상적으로 작동하고 있습니다 – 사용자가 생성되고 예상대로 적절한 Patreon 그룹에 추가되고 있습니다. 
도와주신 점과 지지해 주신 점에 다시 한번 감사드립니다!