Hallo @Soenneker 
Entschuldigung für die verspätete Antwort. Ich habe die Einstellung gerade aktiviert und sie auf meiner Testseite ausprobiert, um sie zu überprüfen, und ich sehe ähnliches Verhalten, aber nur, wenn ich die Seite nicht aktualisiere, bevor ich versuche, die endgültige Löschung durchzuführen.
Meine Schritt-für-Schritt-Anleitung:
- Einen vorhandenen Beitrag weich löschen
- Beitragswerkzeug öffnen und auf „Endgültig löschen“ klicken
- Das Bestätigungsmodal „Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag endgültig löschen möchten? Sie können ihn nicht wiederherstellen.“ erscheint
- Auf „Ja“ klicken
- Das Modal schließt sich, aber es gibt keine Reaktion. Der Beitrag bleibt weich gelöscht.
Wenn ich jedoch eine Seitenaktualisierung hinzufüge, funktioniert es wie vorgesehen:
- Einen vorhandenen Beitrag weich löschen
- Seite aktualisieren
- Weich gelöschten Beitrag mit „Versteckte Antwort anzeigen“ anzeigen
- Beitragswerkzeug öffnen und auf „Endgültig löschen“ klicken
- Das Bestätigungsmodal „Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag endgültig löschen möchten? Sie können ihn nicht wiederherstellen.“ erscheint
- Auf „Ja“ klicken
- Und der Beitrag wird endgültig gelöscht (solange ich 5 Minuten gewartet habe oder einen zweiten Testbenutzer mit Administratorrechten verwendet habe)
Kommt Ihnen das bekannt vor, oder könnte ich etwas anderes versuchen, um das nachzuvollziehen, was Sie sehen?