# ترجمات اللغة الفارسية
**URL:** https://meta.discourse.org/t/persian-language-translations/66425
**Category:** Support
**Created:** [19 يوليو 2017، 7:26ص UTC](https://meta.discourse.org/t/persian-language-translations/66425 "2017-07-19T07:26:39Z")
**Posts on this page:** 7
**Page:** 1
### Author:  [@pamjadi](https://meta.discourse.org/u/pamjadi)
#### Post date: [19 يوليو 2017، 7:26ص UTC](https://meta.discourse.org/t/persian-language-translations/66425/1 "2017-07-19T07:26:39Z")
Hello,
I’m new to Discourse.
Just installed my demo site to find out that some ‘Persian’ translations are messy and not correct.
The problem is that, it seems reviewed translations with a blue tick are not editable.
Can I edit them locally? I don’t seem to find lang files anywhere.
---
### Author:  [@zogstrip](https://meta.discourse.org/u/zogstrip)
#### Post date: [19 يوليو 2017، 9:07ص UTC](https://meta.discourse.org/t/persian-language-translations/66425/4 "2017-07-19T09:07:20Z")
It would be awesome if you could contribute your translations back to the community by submitting them on [transifex](https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/) (_the platform we use to handle all of our translations_).
---
### Author:  [@hnaseri](https://meta.discourse.org/u/hnaseri)
#### Post date: [19 يوليو 2017، 10:21ص UTC](https://meta.discourse.org/t/persian-language-translations/66425/5 "2017-07-19T10:21:57Z")
how we can submit a translation fix? Because I also see that there are so many wrong translation that are also approved.
btw I cant see my answer anymore. care to explain why its deleted? 😕
---
### Author:  [@codinghorror](https://meta.discourse.org/u/codinghorror)
#### Post date: [19 يوليو 2017، 10:33ص UTC](https://meta.discourse.org/t/persian-language-translations/66425/6 "2017-07-19T10:33:45Z")
Your answer was incorrect; the correct answer is to fix the translations in Transifex. Feel free to search to find how to contribute on Transifex, we also have a blog entry about it. A quick Google should assist.
---
### Author:  [@pamjadi](https://meta.discourse.org/u/pamjadi)
#### Post date: [19 يوليو 2017، 1:10م UTC](https://meta.discourse.org/t/persian-language-translations/66425/7 "2017-07-19T13:10:08Z")
I’d love to help with the translation and have already joined transifex but as I mentioned on the first post, I couldn’t edit those already approved translations (the ones with the blue tick).
If it’s possible I’d be more than happy to do so.
---
### Author:  [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [19 يوليو 2017، 6:31م UTC](https://meta.discourse.org/t/persian-language-translations/66425/8 "2017-07-19T18:31:01Z")
Someone from the team will have to add you as reviewer so that you can edit already reviewed translations.
---
### Author:  [@JammyDodger](https://meta.discourse.org/u/JammyDodger)
#### Post date: [8 يونيو 2024، 12:44م UTC](https://meta.discourse.org/t/persian-language-translations/66425/9 "2024-06-08T12:44:29Z")
تم إغلاق هذا الموضوع تلقائيًا بعد 2516 يومًا. لم يعد الرد على المواضيع الجديدة مسموحًا به.