これは（私の意見では）ポート465を取り巻く絶対的な混乱のために、彼らの誤ったアプローチです。
ポート465（SMTPS）は、MTA-MTA TLS通信に使用される歴史的なポートであるため、アンチスパム対策としてVPS環境で非常に頻繁にブロックされています。現在、再割り当てされてSUBMISSIONS（SUBMISSION + 暗黙のTLS）になっていますが、常にこのポートでMTA-MTAトラフィックをリッスンするMTAが存在するため、VPSプロバイダーがブロックを解除することはないと予想しています。
ポート587（SUBMISSION）は、明示的にMUA-MTAメール送信ポートであり、STARTTLSと組み合わせて認証されたメール送信に使用されるべきものです。
それでも、ポート587は情報が不十分なVPSプロバイダーによって、依然としてブロックされることがあります。
このことについての私の愚痴はさておき、あなたがそのポートに接続できることはわかっているので、VPSから、そしてコンテナからポート465経由で手動でメールを送信するとどうなりますか？