Encontrei a mesma coisa. Surpreende-me que essa configuração exista e que tenha um valor padrão > 0. Na minha opinião, este é um comportamento padrão desagradável e que sobrecarrega os administradores do site para corrigi-lo.
Entendo o desejo de limitar o “ruído” em uma discussão pública, mas conversas 1:1 são completamente diferentes. Tudo bem ter um limite na primeira mensagem para evitar “oi” de baixo esforço, mas não para respostas. Se alguém enviou a primeira mensagem, já deu permissão implícita para receber uma resposta.
Não acho que o botão de coração seja um substituto suficiente. Não parece uma resposta adequada para mim. É um pouco ambíguo (é apenas um reconhecimento, ou eu amei a mensagem?). Eu quero responder com um texto digitado manualmente, mesmo que curto, porque parece mais apropriado e pessoal do que apenas apertar um botão.