Alguém com este problema pode tentar executar isto no console do Rails e partilhar o seu resultado:
./launcher enter app
rails c
…
DB.query "SELECT table_schema, table_name, column_name FROM INFORMATION_SCHEMA.COLUMNS WHERE table_name='email_tokens' AND column_name='token';"