pgSQL Root-Zugriff - ohne? (docker)

Ja, das kannst du tun, indem du die externen Postgres- und Redis-Parameter in der YAML-Datei definierst. Siehe: Configure Discourse to use a separate PostgreSQL server