Acesso root ao pgSQL - sem? (docker)

Sim, você pode fazer isso definindo os parâmetros externos do PostgreSQL e do Redis no arquivo YAML. Consulte: Configure Discourse to use a separate PostgreSQL server