Acho que minha primeira recomendação aqui seria esperar pelo “estado ruim”… depois, ative o modo seguro do seu navegador e veja se a fila está funcionando corretamente.
Se parecer tudo certo no modo seguro, provavelmente você deve postar no Marketplace para pedir que o plugin seja convertido em um componente de tema e atualizado com os padrões mais recentes do Discourse.