Você pode tentar atualizar mesmo que o Discourse diga que está atualizado? Houve um lançamento na semana passada. Sua versão deve começar com 2026.
Parece haver um problema em que o Discourse diz permanentemente que está atualizado por causa dos novos nomes de versão. Outros também relataram isso: