This is definitely due to the version of Discourse that the site is running. The fix I created in November is available in newer releases (v2025.11.0 and later).
It will be better to read RFC: A new versioning strategy for Discourse and share an update there if you are still unable to update Discourse to a more recent version.