Isto é definitivamente devido à versão do Discourse que o site está executando. A correção que criei em novembro está disponível nas versões mais recentes (v2025.11.0 e posteriores).
Será melhor ler RFC: Uma nova estratégia de versionamento para o Discourse e compartilhar uma atualização lá se você ainda não conseguir atualizar o Discourse para uma versão mais recente.