Novos ícones do PhotoSwipe bloqueados

Um infeliz conflito visual entre o conteúdo da captura de tela e a sobreposição da interface lightbox do Discourse:

Este é um problema novo. Anteriormente, o botão para baixar o texto original estava abaixo das imagens. Ele foi alterado para ícones em uma linha horizontal. Algo semelhante já foi relatado antes?

Há alguma opção ou configuração que eu possa alternar?

Isso foi resolvido apenas com CSS. Provavelmente é um problema de nicho, já que a nova mudança na localização do ícone feita pelo Discourse cobre o painel de ícones do sistema operacional no canto superior direito. Não recomendo fazer isso, pois tenho certeza de que a correção pode quebrar no futuro, mas, no meu caso, era um incômodo para usuários que compartilhavam capturas de tela da área de trabalho.