Investigando um pouco mais a fundo, cheguei a esta postagem que parece ser o mesmo erro que estou enfrentando.
Percebi que a correção era atualizar os repositórios com a versão mais recente do Ubuntu. Alterei esta seção no phpbb3.template.yml:
cmd:
- mkdir -p /shared/import/mysql/data
- apt-key adv --recv-keys --keyserver hkp://keyserver.ubuntu.com:80 0xF1656F24C74CD1D8
- add-apt-repository 'deb [arch=amd64,i386] http://nyc2.mirrors.digitalocean.com/mariadb/repo/10.1/ubuntu xenial main'
- apt-get update && DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install -y nano libmariadbclient-dev mariadb-server
- sed -Ei 's/^log/#\&/' /etc/mysql/my.cnf
para:
cmd:
- mkdir -p /shared/import/mysql/data
- apt-key adv --recv-keys --keyserver hkp://keyserver.ubuntu.com:80 0xF1656F24C74CD1D8
- add-apt-repository 'deb [arch=amd64,i386] http://nyc2.mirrors.digitalocean.com/mariadb/repo/10.1/ubuntu bionic main'
- apt-get update && DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install -y nano libmariadbclient-dev mariadb-server
- sed -Ei 's/^log/#\&/' /etc/mysql/my.cnf
Mas parece que isso ainda está falhando porque a chave usada agora está desatualizada. Alguém pode me ajudar com a chave para que eu possa testar essa teoria?