Mais recente é chamado Tudo na barra lateral por padrão. Nas minhas capturas de tela, ele é chamado de Todos.
Mas sim, é verdade que Não lidas e Novas não aparecem mais na barra lateral. Pensei que elas apareciam lá assim como antes no menu hambúrguer. Talvez eu me lembre errado ou tenha sido alterado. Ainda há atualizações constantes na barra lateral.
As informações contextuais sobre novo conteúdo na barra lateral são pontos de notificação que seguem todos os itens do menu que contêm novo conteúdo para o usuário logado:
