Encontrei a solução para esse problema.
Desmarque ‘desfixar tópicos automaticamente’ e ‘desfixação automática de tópicos padrão’ no menu ‘Configurações’ (é necessária permissão de administrador). Essas duas configurações convertem posts fixados em posts não fixados quando o usuário os lê.