# Extrait des sujets épinglés pas dans la bonne langue lors du changement de locale

**URL:** https://meta.discourse.org/t/pinned-topics-excerpt-not-in-right-language-while-switching-locale/392227
**Category:** Support
**Tags:** pinned-topics, doc-categories, content-localization
**Created:** [Décembre 27, 2025, 9:18 UTC](https://meta.discourse.org/t/pinned-topics-excerpt-not-in-right-language-while-switching-locale/392227 "2025-12-27T09:18:13Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 4

<div class="post-metadata">

### Author: ![nat](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/nat/32/235063_2.png) [@nat](https://meta.discourse.org/u/nat)
#### Post date: [Décembre 27, 2025, 10:58 UTC](https://meta.discourse.org/t/pinned-topics-excerpt-not-in-right-language-while-switching-locale/392227/4 "2025-12-27T10:58:38Z")

</div>

Je viens de remarquer ce sujet.

J’ai extrait votre publication dans un nouveau sujet de bogue

> [@Localizing topic does not seem to localize excerpt pinned on topic list](https://meta.discourse.org/t/localizing-topic-does-not-seem-to-localize-excerpt-pinned-on-topic-list/392232):
>
> Hi Everyone, I experience similar situation where I localized the topic and have both full EN and FR translation but this pinned topic only shows original abstract. Switching language basically only “update” its title in the home page. Is there any workaround ? It seems that you guys made it work for [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) (see the welcome pinned message “New to Discourse?Start Here” that successfully switch languages even the abstract in the home page) slight_smile

Étant donné que vos deux préoccupations ont des sujets dédiés, je vais fermer celui-ci. Pensez à voter pour la demande de fonctionnalité car cela aide à la priorisation pour notre équipe.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/pinned-topics-excerpt-not-in-right-language-while-switching-locale/392227)._