# Tópicos fixados (excerpt) não estão no idioma correto ao trocar a localidade

**URL:** https://meta.discourse.org/t/pinned-topics-excerpt-not-in-right-language-while-switching-locale/392227
**Category:** Support
**Tags:** pinned-topics, doc-categories, content-localization
**Created:** [Dezembro 27, 2025, 9:18am UTC](https://meta.discourse.org/t/pinned-topics-excerpt-not-in-right-language-while-switching-locale/392227 "2025-12-27T09:18:13Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 5

<div class="post-metadata">

### Author: ![tvavrda](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/tvavrda/32/480674_2.png) [@tvavrda](https://meta.discourse.org/u/tvavrda)
#### Post date: [Dezembro 27, 2025, 12:49pm UTC](https://meta.discourse.org/t/pinned-topics-excerpt-not-in-right-language-while-switching-locale/392227/5 "2025-12-27T12:49:53Z")

</div>

> [@m\_terenui](#):
>
> **B. Tradução do Índice da Documentação**  
> O índice de uma categoria de documentação não é traduzido através do recurso “adicionar tradução” e eu não tenho ideia de como traduzir os diferentes links da barra lateral. Acho que algum trabalho está sendo feito sobre esse tópico, talvez você possa me dizer se há um recurso no pipeline ou se preciso votar em um tópico para que ele faça parte de melhorias futuras? 🙂

Eu uso uma solução alternativa que ainda funciona, é uma versão anterior da documentação da Barra Lateral, que talvez seja menos sofisticada, mas é baseada em UI pura, então ela realmente lê o índice da documentação traduzida corretamente.

> [@tvavrda](#):
>
> Bem… o componente antigo [GitHub - discourse/discourse-docs-sidebar](https://github.com/discourse/discourse-docs-sidebar) realmente respeita a localização 🙂 Eu mudei temporariamente para ele.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/pinned-topics-excerpt-not-in-right-language-while-switching-locale/392227)._