残念ながら、Discourseはこのリストを制御しておらず、Postgresの設定から取得しています。
これを修正するのはかなり複雑で、逆効果になる可能性もあります。
検索を改善する余地は間違いなくありますが、これは機能リクエストの対象となります。