# 请将“修订帖子”按钮重命名为不那么令人困惑的名字

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/please-rename-the-revise-post-button-to-something-less-confusing/362867>\
**Category:** UX\
**Tags:** moderation, review-queue\
**Created:** [2025年四月21日 21:25 UTC](https://meta.discourse.org/t/please-rename-the-revise-post-button-to-something-less-confusing/362867 "2025-04-21T21:25:28Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![unforgettableid](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/unforgettableid/32/499973_2.png) [@unforgettableid](https://meta.discourse.org/u/unforgettableid)\
**Post date:** [2025年四月21日 21:25 UTC](https://meta.discourse.org/t/please-rename-the-revise-post-button-to-something-less-confusing/362867/1 "2025-04-21T21:25:28Z")

</div>

您好！

# 重现步骤

1. 将您的论坛配置为新用户的第一篇帖子需要手动批准。
2. 用户提交新帖子。
3. 版主访问审核队列。
4. 版主想要拒绝待处理的帖子，并指定拒绝原因。

# 观察结果

1. 版主看到以下按钮：“批准帖子”、“拒绝帖子”和“修改帖子”。  
 ![此图片显示 Discourse 上一篇因被系统举报而需要批准的帖子，该帖子正在等待审核，并提供批准、拒绝、修改或编辑帖子的选项。](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/b/1/d/b1d300f4b50c65cdd6581b0b863e5c447d35d613.png)   
（您可以查看 [更多截图](https://github.com/discourse/discourse/pull/23454) 来了解完整的“修改帖子”工作流程。）
2. 版主没有看到任何指定拒绝原因的按钮。版主沮丧地放弃了。

# 期望结果

1. 请将“修改帖子”按钮重命名为“拒绝（含原因）…”。这样版主就能立即知道该按钮的作用，并会点击它。

# 备注

Google 引用牛津词典将“revise”定义为“重新检查并进行修改”。然而，“修改帖子”并不会修改任何帖子。最多，它可能会生成一条消息，要求原帖作者修改并重新提交。新的名称“拒绝（含原因）…”将使其功能更加清晰。

如果有人能想到比“拒绝（含原因）…”更好的名称，请告诉我们。

# 结论

感谢您参与此论坛和/或 Discord 的开发！祝您一切顺利。

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/please-rename-the-revise-post-button-to-something-less-confusing/362867)._