Ah, você não precisa parar todo o contêiner.
Basta parar e iniciar d/unicorn para que o novo código comece a funcionar.
Além disso, recomendo fazer desenvolvimento orientado a testes sempre que possível, e assim você pode contar com d/rake autospec para o código do seu plugin.