もしそのテーマコンポーネント、または既存のDiscourse Soundcloud oneboxが要件を満たさない場合、SoundcloudにはAPIと興味深いJavaScript APIラッパーがあります: https://developers.soundcloud.com/docs/api/sdks。公開トラックの取得や再生のリクエストには認証が必要ないと思うので、テーマコンポーネントでAPIを使用することは可能でしょう。Discourseサイトの所有者は、クライアントIDを生成するためにSoundcloudでアプリを登録する必要があります。
これに興味がありますが、近い将来Soundcloudテーマコンポーネントを作成する時間はない可能性が高いので、この情報は他の人のために残しておきます。