O comportamento é o mesmo no modo anônimo, também tinha o adblocker na lista de permissões para meus próprios domínios de qualquer maneira, mas valeu a pena tentar. Não acontece no celular, apenas no desktop.
Verificando o console:
Erro não capturado: Não há rota chamada adminPlugins.houseAds
Quando atualizo, o erro do console aparece após carregar a página por um tempo, mas nenhuma configuração será carregada. Na atualização forçada, a página carrega bem. Após uma atualização forçada, uma atualização normal resultará na impossibilidade de carregar a página novamente.