広告ブロッカーを無効にしたセーフモードでも機能しなかったため、広告ブロッカーが原因である可能性は排除しました。おそらく広告ブロッカーのバグだったのでしょう 
しかし、別の話ですが、問題が解決した今、セーフモードが有効な場合に何が見えるかを確認するためにテストを行ったところ、広告ブロッカーが無効になっていても、セーフモードでは /plugins/ がまったく読み込まれませんでした 
- これは上記のスクリーンショットと同じ結果です。セーフモードを終了するためにリフレッシュすると機能し、プラグインは即座に読み込まれます。