AFAIK、Discord は私たちが使用しているのと同じコードライブラリを使用しています：GitHub - highlightjs/highlight.js: JavaScript syntax highlighter with language auto-detection and zero dependencies. · GitHub
Discourse の投稿でコードを Discord と同じ見た目にするには、Codeblock Theme Picker をインストールし、テーマを Solarized Dark に変更してください。