AFAIK, o Discord usa a mesma biblioteca de código que nós: GitHub - highlightjs/highlight.js: JavaScript syntax highlighter with language auto-detection and zero dependencies. · GitHub
Se você quiser que seu código tenha a mesma aparência do Discord em uma postagem do Discourse, instale Codeblock Theme Picker e altere o tema para Solarized Dark.