# Nomes dos plugins nas configurações do site estão confusos

**URL:** https://meta.discourse.org/t/plugins-names-in-site-settings-are-messy/375812
**Category:** Translations
**Tags:** translation
**Created:** [25 Julho , 2025 12:27 UTC](https://meta.discourse.org/t/plugins-names-in-site-settings-are-messy/375812 "2025-07-25T12:27:31Z")
**Posts on this page:** 2
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![Canapin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/canapin/32/119591_2.png) [@Canapin](https://meta.discourse.org/u/Canapin)
#### Post date: [25 Julho , 2025 12:27 UTC](https://meta.discourse.org/t/plugins-names-in-site-settings-are-messy/375812/1 "2025-07-25T12:27:31Z")

</div>

:frança:

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/4/c/f/4cf6d62375947dec1d1299b335d45d178db61711.png)

Todos são plugins oficiais.

Alguns são traduzidos, outros não.

Alguns têm “Discourse” no nome, outros não.

Alguns têm “Discourse” precedendo: “Discourse Akismet”, “Discourse Résolu”

Alguns têm “Discourse” anexado: “Qui est en ligne Discourse”, “Modèles de Discourse”.

Alguns usam “Discourse” e outros “de Discourse”: “Réactions de Discourse”, “Qui est en ligne Discourse”.

Algumas traduções são simplesmente estranhas e parecem tradução automática: “Insérer une date et une heure”.  
Além disso, este está truncado por causa de seu comprimento, mas você não saberá seu nome completo a menos que olhe o código HTML, pois quando você clica nele, abre uma página onde nada é traduzido, e o nome do plugin aparece como “Local dates”.

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/6/5/3/6536d4cb476696473b530a359accdf149844b90d.png)

Todas essas inconsistências tornam a lista de plugins difícil de ler. Deveriam ser criadas convenções de nomenclatura 🙂

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [25 Julho , 2025 13:10 UTC](https://meta.discourse.org/t/plugins-names-in-site-settings-are-messy/375812/2 "2025-07-25T13:10:08Z")

</div>

Mencionei isso à equipe no meu primeiro feedback em março de 2024. (Não a qualidade das traduções em francês, mas a mistura de idiomas). Também é confuso que elas não estejam em ordem alfabética.

Criei um tópico sobre links na barra lateral que são muito longos há um ano, depois de mencioná-lo no Crowdin e mcwumbly me pediu para iniciar “um tópico no meta sobre este problema geral para que possamos discutir juntos lá com capturas de tela, etc.”. A discussão foi bastante curta. [Problems with the limited number of characters displayed in the sidebar](https://meta.discourse.org/t/problems-with-the-limited-number-of-characters-displayed-in-the-sidebar/318887?u=moin)