I think this is new behaviour, as I have not seen it before with other PMs posted from the same outlook email application.
I also regularly reply by email to the main forum topics on my own forum, and here from Outlook - with none of my signatures or previous thread (consisting of the original notification) coming through