Ahh… Tópicos relacionados, uma bênção e uma maldição. 
Não encontrei este tópico na primeira vez e acabei de criar um rápido tutorial Grouping poll results by user custom field. Vou tomar uma xícara de chá e voltar para fazer alguma mágica de moderador para resolver tudo isso…