# Popup message and Text customization issue after upgrade

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/popup-message-and-text-customization-issue-after-upgrade/255529>\
**Category:** Bug\
**Tags:** chat\
**Created:** [February 18, 2023, 12:02am UTC](https://meta.discourse.org/t/popup-message-and-text-customization-issue-after-upgrade/255529 "2023-02-18T00:02:55Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 9

<div class="post-metadata">

**Author:** ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)\
**Post date:** [February 20, 2023, 1:05pm UTC](https://meta.discourse.org/t/popup-message-and-text-customization-issue-after-upgrade/255529/9 "2023-02-20T13:05:15Z")

</div>

We’ve updated the translations, so after updating your Discourse to latest, you should be able to fix this in the UI:

You can fix your customized string by going to Customize → Text:

- Search for “js.chat.retention\_reminders.dm”
- click “edit”
- click “revert changes” and confirm the question with “yes”
- click “back to search”
- Search for “js.chat.retention\_reminders.dm”
- You will see 3 results, customize those strings to your liking

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/popup-message-and-text-customization-issue-after-upgrade/255529)._