이전에는 RTL(오른쪽에서 왼쪽으로 읽는) 로케일용 사용자 카드 위치를 특별히 처리하는 로직이 있었습니다: discourse/app/assets/javascripts/discourse/views/user-card.js.es6 at 4896a7dec79203cd44265bb2372c2b4a223c3d26 · discourse/discourse · GitHub
사용자 카드 업데이트와 함께 해당 로직이 제거된 것으로 보입니다. 사용자 카드 인라인 스타일의 left 위치는 RTL 로케일에서 잘못 설정되어 있습니다. 기억이 정확하다면, 가장 쉬운 해결 방법은 RTL 로케일이 사용될 때 사용자 카드에 right 위치를 설정하는 것입니다. 다만, 인라인 스타일 규칙에서 left와 right 속성을 단순히 교체하는 것만으로는 해결되지 않습니다.