post_edited イベントの回帰問題の可能性?

それは DiscourseEvent の動作方法ではありません。プロセス間ではなく、プロセス内での動作です。したがって、イベントはイベントをトリガーしたのと同じプロセス内のリスナーによってのみキャプチャされます。

Discourseオートメーションの場合、以下の設定でローカルでテストしたところ、

投稿を編集すると、チャットメッセージが正常に送信されました。

「いいね!」 1