É, agora que você mencionou, você está certo. Um encurtador de links personalizado é o que estou pedindo. Obviamente, não é necessário, mas seria muito legal, especialmente porque muitos dos links em subdomínios podem ficar bastante longos.
Como isso agora parece um pedido de funcionalidade, gostaria que eu recategorizasse este tópico para Contribute > Feature?