Aha… Ich wusste tatsächlich nicht einmal von den Optionen für die Anzeige von Unterkategorien. Discourse hat SO viele Einstellungen, es ist ziemlich überwältigend. Ich denke, es wird wahrscheinlich gut genug sein, die Unterkategorien einfach oben zu platzieren. Aber der CSS-Ansatz erscheint vernünftig, wenn wir uns entscheiden, dass wir diesen Weg wirklich gehen müssen. Danke!