Es ist nicht nötig, etwas zu ändern 
Machen Sie es, wie es sein sollte…
Installieren Sie Code Snippet oder ähnliches und machen Sie es dadurch (sicher, Sie können es auch als separates Plugin machen; keine Unterschiede). Genau dasselbe wie die Installation einer Theme-Komponente oder eines Plugins für Discourse.
Und verwenden Sie functions.php des Child-Themes nur dann, wenn die Änderung themenabhängig ist. Dies ist dieses Mal nicht der Fall.