Não há necessidade de modificar nada 
Faça como deve ser feito…
Instale o Code Snippet ou similar e faça isso através dele (claro, você pode fazer como um plugin separado, se preferir; sem diferenças). Totalmente a mesma coisa que instalar um componente de tema ou um plugin para o Discourse.
E use o functions.php do child theme apenas quando a modificação depender do tema. Não é o caso desta vez.