It’s not possible currently with this TC, Yt.w. I like the idea, though.
You have the plugin alternative, which allows users to select what badges to display.
https://github.com/paviliondev/discourse-post-badges-plugin
It still works, but there are deprecations and other things to adjust.
I can take a look later!