Muito obrigado por este ótimo componente de tema 
Também usamos o plugin Babble em nosso site. Infelizmente, os ícones de distintivo aparecem lá também, o que deixa o chat bastante bagunçado. Há alguma chance de você desativá-lo para o Babble?
Edição: Eu pude fazer um ajuste com este CSS, então pelo menos os ícones de distintivo ficam um pouco mais contidos:
.poster-icon-container span.poster-icon img {
height: 1em !important;
width: 1em !important;
}