こんにちは @kOS さん 
2つのレンチの違いについて、具体的に何が混乱していますか？これらは編集機能というよりは、どちらかというとモデレーション機能（管理機能）です。
説教くさく聞こえたらごめんなさい… 
。それぞれのレンチが何を制御しているかを覚える一番簡単な方法は、その配置です。
投稿にある:wrench:は投稿用です。例えば、スタッフカラーを投稿に追加するなど。
トピックにある:wrench:は、特定の投稿ではなく、トピック全体を取り囲むアクション用です。例えば、非公開にするなど。
それとも、以下を指していますか？
- ペンアイコン（投稿上）
- ウィキにする（投稿管理アクション内）
- 共同編集を有効にする（投稿管理アクション内）
これらはすべて少しずつ異なる機能を持っています（1つはプラグインです）。詳細は以下で確認できます。
各管理レンチ（投稿とトピック）は特定の目的を果たしているため、私の意見では、それらを一緒にマージするのは悪い考えだと思います。