Olá @kOS 
Você pode compartilhar o que exatamente o confunde entre as duas chaves de fenda? Elas não são recursos de edição em si? Elas são (como eu vejo, na maior parte) recursos de moderação.
Desculpe se parece que estou pregando para convertidos aqui… 
. A maneira mais fácil de lembrar o que cada chave de fenda controla é pela sua localização.
A 
em uma postagem é para postagens. Por exemplo, adicionar cor de staff a uma postagem.
A no tópico é para ações que cercam todo o tópico em vez de uma postagem específica. Por exemplo, deslistar.
A menos que você esteja se referindo a:
- o ícone de lápis (na postagem)
- tornar wiki (nas ações de administração da postagem)
- habilitar edições compartilhadas (nas ações de administração da postagem)
Todos esses fazem coisas ligeiramente diferentes (um deles é um plugin). Você pode ler mais abaixo:
Cada chave de fenda de administrador (postagem e tópico) serve a um propósito específico, então, na minha opinião, seria uma má ideia mesclá-las.