トピックの右上と各トピックページの最下部にあるのはトピック管理者レンチです。これにより、トピックに対するスタッフ機能を使用できます。
各投稿の下にあるレンチは、投稿管理者レンチです。投稿に固有のスタッフ機能用です。
この2つを組み合わせてもあまり意味がありません。混乱しているのは、どちらもレンチであり、同じメニューを期待しているからだと思います。レンチは、たとえばカテゴリページでのカテゴリ管理者、プロフィールでのユーザーアカウント管理者など、他の場所でも使用する一般的な管理機能アイコンです。
レンチをDiscourseのあらゆる部分の管理者ボタンと考えてください。それを見たら、そのセクションの何かを変更できること、またはスタッフのみが関連する機能を実行できることを知ることができます。