Isso trata de como o Discourse lida com a conversão de HTML para Markdown (não tem a ver com o WP Discourse). Tentei reproduzir seu problema, no entanto a tag <img> não está sendo convertida em uma imagem em Markdown e está sendo exibida corretamente (inclusive após o “cozimento” da postagem).