# Avisos de postagem para usuários de primeira viagem e retornantes

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/post-notices-for-first-time-and-returning-users/112078>\
**Category:** Announcements\
**Tags:** new-feature, post-notices\
**Created:** [19 Março , 2019 17:25 UTC](https://meta.discourse.org/t/post-notices-for-first-time-and-returning-users/112078 "2019-03-19T17:25:00Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 33

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dan](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/dan/32/101549_2.png) [@dan](https://meta.discourse.org/u/dan)\
**Post date:** [27 Março , 2019 19:10 UTC](https://meta.discourse.org/t/post-notices-for-first-time-and-returning-users/112078/33 "2019-03-27T19:10:53Z")

</div>

There is no generic pronoun in Romanian and I believe no other Romanic languages have it either. ☹

The good part is that the messages can be somewhat rephrased to not include the gender:

> E prima oara cand %{user} a postat. Bine a venit!

\* It’s first time %{user} has posted. Welcome!

> A trecut ceva timp de cand %{user} a fost activ - ultimul mesaj trimis a fost pe %{date}.

\* It’s been a while since %{user} was active - last message was sent on %{date}.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/post-notices-for-first-time-and-returning-users/112078)._