It seems the problems you are running into are OS upgrade issues? Docker isn’t running. If you have a Discourse backup available I recommend creating a new droplet and restoring the backup to a brand new droplet that is already the “current” version of Ubuntu, maybe?
You could try contacting Jay at https://www.literatecomputing.com/