Können Sie versuchen, Folgendes in Ihrer app.yml-Datei festzulegen und neu zu erstellen?
env:
LANG: 'ru_RU.UTF-8'
...
Der Fehler, den Sie sehen, hängt wahrscheinlich mit Postgres error upgrading from 3.3 to 3.4 caused by locale issues zusammen.