Em alguns sites em servidores antigos hoje, precisei executar
chown -R 101:104 /var/discourse/shared/standalone/postgres_*
Tenho quase certeza de que vários anos e versões mais antigas do Ubuntu (que tinham IDs de usuário diferentes) estavam envolvidos.