Seu contêiner de dados era um contêiner de dados padrão? Eu estava me perguntando se ele moveria apenas um banco de dados ou todos os do cluster. Parece que você respondeu à minha pergunta!
O que eu tenho feito é mover manualmente cada banco de dados do cluster antigo para o novo, editar manualmente o discourse.conf para apontar para o novo banco de dados e, em seguida, fazer um rebuild para apontar todo o contêiner multisite para o novo cluster (em uma máquina ou porta diferente).