Executei a atualização conforme as instruções e tudo correu muito bem. A primeira reconstrução resultou em uma mensagem no console informando que a atualização da versão 15 foi concluída com sucesso, juntamente com a localização do antigo banco de dados e instruções para executar a reconstrução mais uma vez.
graças à dica da Lilly
consegui ver que tinha espaço suficiente no disco
EDIÇÃO: para acrescentar
Obrigado a todos que trabalharam neste excelente trabalho 