Nun, ich hatte keine Ahnung von diesem DB-Upgrade und den Speicheranforderungen. Es kam zunächst eine Fehlermeldung wegen fehlender Festplattenplatzes (12 GB) in der PostgreSQL-Meldung, und die App wollte nicht neu starten. Ich habe das Laufwerk bereinigt und etwa 6 GB freigegeben, dann den Vorgang erneut ausgeführt – immer noch ohne Erfolg.
Ich habe mich nicht lange damit herumgeplagt und stattdessen ein Backup-Wiederherstellung durchgeführt.