PostgreSQL 18 update for self-hosters

[Jonathan5]

@chrisr

If the warning is generated while preparing to dump the old DB then this is nothing to worry about.

I performed the upgrade tonight and it went according to plan. I got the same database collation warnings, but it sounds like we should ignore them. Thanks.